什么都

什么都认了,

I admitted to everything.

— 虎口脱险 (1966)

嗯，我懂的，没了客户，什么都会毫无意义

Yeah, I understand. Without customers, nothing would have any meaning.

— 托尼·厄德曼 (2016)

什么都别碰,

Don't touch anything.

— 谜一样的双眼 (2009)

小梅什么都是明天

Xiaomei puts everything off until tomorrow.

— 龙猫 (1988)

我们什么都不必问，除了这个信任的举动：学会沉默。

We need ask nothing at all, except for this act of trust: learning to be silent.

— 八部半 (1963)

我不管，给我弹什么都好啦！

I don't care—play me anything!

— 海角七号 (2008)

他什么都不喜欢

He doesn't like anything.

— 塔巴德 (2018)

什么都不用给我

You don't need to give me anything.

— 回归 (2006)

我们什么都喝。

We drink everything.

他什么都听不见！

He can't hear anything!

— 自己去看 (1985)

饿的时候什么都值得

When you're hungry, anything looks good.

— 西线无战事 (2022)

如果不是你，什么都不会发生

If it weren't for you, none of this would have happened.

— 爱，没有明天 (2003)

变成了一个什么都承认，就为了讨好敌人、讨好我！

You've become someone who admits to everything just to curry favor with the enemy—and with me!

— 末代皇帝 (1987)

什么都懂

Know-it-all

— 阿黛尔的生活 (2013)

什么都不会发生

Nothing will happen.

— 孤堡惊情 (2007)

我现在什么都拥有了

I have everything now.

— 美人鱼 (2016)

我进得这地方，什么都是我的！

Once I get in there, everything will be mine!

— 阿飞正传 (1990)

你对什么都太怀疑了。

You’re too skeptical about everything.

什么都别做

Don't do anything.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你什么都不记得了吗?

Don't you remember anything?

— 千与千寻 (2001)

她什么都做得到

She can do anything.

— 时空恋旅人 (2013)

什么都记得

I remember everything.

— 天使爱美丽 (2001)

我的青春什么都不剩了

Nothing remains of my youth.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你以为我什么都不明白

You think I don't understand anything.

— 办公室的故事 (1977)

什么都别说

Don't say anything.

— 色‧戒 (2007)

爸爸为了心爱的人什么都敢做

Dad would do anything for the person he loves.

— 神秘河 (2003)

为什么我们什么都要向人家学呢

Why do we have to learn everything from others?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这姑娘什么都不记得了

This girl doesn't remember anything.

— 白蛇：缘起 (2019)

为了权力什么都干就像那孩子他们没血没泪，就像这小子

They’ll do anything for power, just like that kid. They’re heartless, just like this boy.

— 上帝之城 (2002)

她她什么都教

She—she teaches everything.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。

She knows how to dress, so whatever she puts on looks good on her.

我不喜欢你什么都不喜欢就无法进行测试

I don’t like that you can’t test anything unless you like something.

— 奥本海默 (2023)

我们什么都改变不了

We can't change anything.

— 智利说不 (2012)

他什么都好

He’s good at everything.

— A Sun (2019)

佛山现在什么都贵了

Everything is expensive in Foshan now.

— 叶问 (2008)

什么都拿到了

Got everything.

— 黑社会 (2005)

比如形容一件事情好有什么都好，非常好

For example, when describing something as good, you can say “好” or “非常好.”

— 我的个神啊 (2014)

什么都看不到啊

I can't see anything at all.

— 小偷家族 (2018)

我们什么都要试试

We should try everything.

— 帝国的毁灭 (2004)

什么都不会忘，除非是欠你钱了

I never forget anything—unless I owe you money.

— 海上钢琴师 (1998)

这帮畜生什么都干得出来

Those animals are capable of anything.

— 雨水危机 (2011)

他什么都还没说呢

He hasn't said anything yet.

— 这个男人来自地球 (2007)

时间比什么都宝贵。

Time is more precious than anything else.

我要烤鸡，汤，什么都要

I want roast chicken, soup—everything.

— 搏击俱乐部 (1999)

长官，你点什么都是免费的

Sir, everything you order is on the house.

— 搏击俱乐部 (1999)

不上什么都快一年没见过他了

It’s been almost a year since I last saw him.

— 三峡好人 (2006)

无论他以前做错了些什么他什么都还给你了！

Whatever he did wrong in the past, he’s given everything back to you!

— 英雄本色 (1986)

女仆不可能什么都做

A maid can't do everything.

— 智利说不 (2012)

现在他什么都明白了！

Now he understands everything!

— 趣味游戏 (1997)

什么都不对！

Nothing is right!

— 海角七号 (2008)

根本就什么都看不清

I can't see anything at all.

— 不可告人 (2006)

什么都别告诉我

Don't tell me anything.

— 回归 (2006)

你什么都搞不定

You can't handle anything.

— 触不可及 (2011)

曼妞拉对我说过什么都说妮娜的毒瘾你和妮娜的关系她说会悲剧收场

Whatever Manuela said to me, she always talked about Nina’s drug addiction and your relationship with Nina. She said it would end in tragedy.

— 关于我母亲的一切 (1999)

今晚什么都不想做

I don’t feel like doing anything tonight.

— 甜蜜的生活 (1960)

我孩子你什么都想不起来了

My child, you can't remember anything.

— 白蛇：缘起 (2019)

什么都试了

I've tried everything.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

那是你，我可得活着回去，老婆孩子比什么都好

That may be you, but I need to make it back alive—my wife and kids mean more to me than anything.

— 活着 (1994)

喔，日本人什么都敢吃！

Oh, Japanese people will eat anything!

— 海角七号 (2008)

那个孩子什么都明白

That child understands everything.

— 智利说不 (2012)

既然开始移动那就什么都阻止不了它了

Once it starts moving, nothing can stop it.

— 风之谷 (1984)

什么都别问

Don't ask anything.

— 哭声 (2016)

你什么都能做

You can do anything.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你可不同，什么都往心里搁

But you're different—you take everything to heart.

— 花样年华 (2000)

因为什么都尚未确定

Because nothing has been decided yet.

— 阿玛柯德 (1973)

我已经…什么都…无法再相信了

I already... I can't believe in anything anymore.

— 记忆中的玛妮 (2014)

什么都一团糟

Everything is a mess.

— 芭萨提的颜色 (2006)

他什么都懂

He understands everything.

— 好家伙 (1990)

什么都改变了。

Everything has changed.

年轻人什么都想试

Young people want to try everything.

— 关于我母亲的一切 (1999)

现在什么都变了

Everything has changed now.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

像狗像猫像耗子什么都像就是不像人

Like a dog, like a cat, like a rat—you look like anything but a person.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

这些死人什么都不必害怕了不是吗？

These dead people don't have to be afraid of anything anymore, do they?

— 黄金三镖客 (1966)

就什么都忘了？

So you just forgot everything?

— 霸王别姬 (1993)

什么都做

Do everything.

— 关于我母亲的一切 (1999)

还是什么都找不到

I still can't find anything.

— 虎胆龙威 (1988)

这些讨好上帝的什么都要想知道

These people who curry favor with God want to know everything.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

喜欢的人什么都不怀疑，或什么都疑神疑鬼。

When it comes to someone they love, they either suspect nothing or become suspicious of everything.

什么都别拿，走吧

Don't take anything. Let's go.

— 小偷 (1997)

他什么都不会干

He can't do anything.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你什么都不会有啦

You won't have anything.

— 放牛班的春天 (2004)

你们印度人吃什么都放辣椒

You Indians put chili in everything you eat.

— 女王旅途 (2014)

您对什么都太怀疑了。

You're too skeptical about everything.

"什么都不用担心"

There's nothing to worry about.

— 利维坦 (2014)

平安无事比什么都重要

Being safe and sound is more important than anything else.

— 萤火虫之墓 (1988)

什么都好，除了煎饺子

Anything is fine except frying dumplings.

— 老男孩 (2003)

那也不能什么都往里放啊

That doesn't mean you can just put anything in there.

— Deep Sea (2023)

不，我什么都没听见。

No, I didn't hear anything.

— 俄罗斯方舟 (2002)

什么都是禁止的！

Everything is forbidden!

— 俄罗斯方舟 (2002)

什么都站得上

Anything can stand on it.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

汤姆说，您什么都能修好。

Tom says you can fix anything.

上帝什么都能看见

God can see everything.

— 利维坦 (2014)

现在对我来说那比世界上什么都宝贵

Right now, that means more to me than anything else in the world.

— 战争与和平 (1968)

什么都做不到

I can't do anything.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

他倒什么都跟你说

He tells you everything.

— Lost in Thailand (2012)

等一下，什么都先别看

Wait a moment—don't look at anything yet.

— 英国病人 (1996)

什么都要自己来

I have to do everything myself.

— 印度有嘻哈 (2019)

什么都别碰

Don’t touch anything.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

她什么都能编造

She can make anything up.

— 恶魔 (1955)

他什么都不会知道

He won’t know anything.

— 死亡诗社 (1989)

如果你没好话说，那就什么都别说。

If you can't say anything nice, don't say anything at all.

现在说什么都晚了

It's too late to say anything now.

— 风吹麦浪 (2006)

我们什么都别回应

Let's not respond to anything.

— 智利说不 (2012)

他什么都会看到，告诉我你要干嘛

He’ll see everything, so tell me what you’re going to do.

— 看不见的客人 (2017)

那什么都是你的了

Then everything is yours.

— 美人鱼 (2016)

什么都不要

I don’t want anything.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你什么都不明白

You don't understand anything.

— 战争与和平 (1968)

汤姆什么都记不住。

Tom can't remember anything.

什么都干不了我怎么穿越到这个年代了呢

I can't do anything—how did I end up in this era?

— Hi, Mom (2021)

我从小就生病什么都没办法做看到你的时候很希望可以保护你…但果然还是没办法

I've been sick since I was little and haven't been able to do anything. When I saw you, I really wanted to protect you... but in the end, I still couldn't.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

什么都不一样了

Everything is different now.

— 守夜人 (2004)

为了我，她什么都能做!

She'd do anything for me!

— 铃芽之旅 (2022)

根本什么都看不到

I can't see anything at all.

— 小偷家族 (2018)

什么都不许碰

Don't touch anything.

— 触不可及 (2011)

你以为高级酒店什么都干净啊

You think everything in a fancy hotel is clean?

— SoulMate (2016)

现在有的人为追女孩子什么都做得出来啊…

Some people these days will do anything to win a girl over...

— 阿基拉 (1988)